Английский язык в помощь математикам

О чем пойдет речь

Раздел содержит методические материалы, призванные облегчить перевод с русского на английский научных текстов в области математики и механики.

В настоящее время представлены статьи по правилам использования артиклей и запятых в английских научных текстах, а также русско-английский словарь избранных типовых слов и словосочетаний по прикладной математике и механике.

Автор статей - профессор О.Б.Арушанян, оформление статей для публикации на сервере - И.В.Зюряева и Т.В.Ламзина.

  1. Аннотированные англоязычные сокращения по библиотекам и пакетам программ
  2. Часто встречающиеся фамилии в математических текстах
  3. Использование артиклей

Артикли

  1. Общие сведения об артиклях
  2. Место артикля
  3. Когда a и когда an
  4. Классификация существительных
  5. Артикли с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными
  6. Артикли с существительными, выражающими общие понятия
  7. Артикли с конкретными существительными
  8. Определенный артикль
  9. Неопределенный артикль
  10. Отсутствие артикля

Использование запятых

  1. Сложно-составные предложения
  2. Перечисления
  3. Запятые между прилагательными
  4. Запятая между наречным придаточным предложением и главным предложением
  5. Запятая между главным предложением и наречным придаточным предложением
  6. Ограничивающие и неограничивающие языковые конструкции
  7. Относительные придаточные предложения
  8. Использование which и that в относительных придаточных предложениях
  9. Ограничивающие и неограничивающие приложения
  10. Because (as, since) в отрицательных предложениях
  11. Как отличить ограничивающую конструкцию от неограничивающей

Наречные и причастные обороты

  1. Наречные обороты
  2. Соединительные наречия
  3. Причастные обороты
  4. Герундий
  5. Абсолютные фразы
  6. Поясняющие фразы
  7. Другие соглашения об использовании запятых

Словарь

  1. Предисловие
  2. Порядок использования